PSwiki - User contributions [en]

PStrans Dutch

2009-09-27T12:36:49Z

Tucos: Corrected a slight wrong

PStrans Dutch

2009-09-27T11:58:42Z

Tucos: Syntax error

<item orig="750" trans="750" />
<item orig="System text color" trans="kleur van systeemtekst" />
<item orig="Put an item up for sale or offer to buy something." trans="Een voorwerp te koop aanbieden of aanbieden iets te kopen" />
<item orig="Stats" trans="Statistieken" />
<item orig="Admin text color" trans="kleur van admintekst" />
<item orig="Allow spawning item with missing mesh" trans="voorwerpen toestaan te spawnen waarvan de vorm niet beschikbaar is" />
<item orig="Desc" trans="Omschrijving" />
<item orig="!!!WARNING!!!" trans="!!!WAARSCHUWING!!!" />
<item orig="Others' attacks (Successful ones)" trans="Aanvallen van anderen (succesvolle)" />
<item orig="Own attacks that missed the target" trans="Eigen aanvallen die hun doel gemist hebben" />
<item orig="Graphics" trans="Graphics" />
<item orig="Loading GUI" trans="GUI laden" />
<item orig="Can I join you ?" trans="Mag ik met jou meedoen?" />
<item orig="server" trans="server" />
<item orig="CHILDHOOD" trans="JEUGD" />
<item orig="LIFE EVENTS" trans="LEVENSGEBEURTENISSEN" />
<item orig="SL" trans="SL" />
<item orig="Buy" trans="Kopen" />
<item orig="Guild message of the day (A short message):" trans="Gilde boodschap van de dag (korte boodschap)" />
<item orig="Modifiers" trans="Aanpassers" />
<item orig="Actions sounds" trans="Aktiegeluiden" />
<item orig="Randomize" trans="Willekeurig" />
<item orig="Create alliance" trans="Alliantie maken" />
<item orig="Third Person Lara" trans="Derde Persoon Lara" />
<item orig="Disband" trans="Ontbinden" />
<item orig="Edit" trans="Wijzigen" />
<item orig="System" trans="Systeem" />
<item orig="Load" trans="Laden" />
<item orig="Buffs" trans="Buffs" />
<item orig="Stack Count" trans="Aantal in stapel" />
<item orig="Talk to people in your sector." trans="Praten met mensen in je sector" />
<item orig="Factions:" trans="Facties" />
<item orig="Paths" trans="Wegen" />
<item orig="Active" trans="Actief" />
<item orig="Creatures:" trans="Wezens:" />
<item orig="View" trans="Zien" />
<item orig="PATHS" trans="WEGEN" />
<item orig="Shadows" trans="Schaduwen" />
<item orig="Unclaim" trans="Openlijk beschikbaar stellen" />
<item orig="Server:" trans="Server:" />
<item orig="Enable Shadows" trans="Schaduwen aanzetten" />
<item orig="Exit PlaneShift" trans="Planeshift verlaten" />
<item orig="Escalation Level:" trans="Escalatie Level" />
<item orig="Notify when members login/logout" trans="Verwittig wanneer leden in/ uitloggen" />
<item orig="Talk to someone privately." trans="Prive met iemand praten." />
<item orig="Magic Skills List:" trans="Lijst van magische skills:" />
<item orig="House:" trans="Huis:" />
<item orig="Withdraw" trans="Opnemen" />
<item orig="%s from %s: %s" trans="%s from %s: %s" />
<item orig="%s from %s: %s" trans="%s from %s: %s" />
<item orig="Instant Cast" trans="Instant spreuk" />
<item orig="H:" trans="H:" />
<item orig="Amount available to withdraw" trans="Beschikbaar bedrag om op te nemen" />
<item orig="Adaptive distance" trans="Aanpasbare afstand" />
<item orig="Ban" trans="Verbannen" />
<item orig="Third Person M64" trans="Derde Persoon M64" />
<item orig="Interface Volume" trans="Interface Volume" />
<item orig="Edit points" trans="Punten aanpassen" />
<item orig="Points" trans="Punten" />
<item orig="Coins to exchange:" trans="Uit te wisselen munten" />
<item orig="PvP" trans="PvP" />
<item orig="landscape" trans="landschap" />
<item orig="Type:" trans="Type:" />
<item orig="Time: " trans="Tijd:" />
<item orig="Exchange coins" trans="Munten uitwisselen" />
<item orig="Log the system messages" trans="Systeemboodschappen opslaan in een log" />
<item orig="Hostility" trans="Vijandigheid" />
<item orig="Account User Name:" trans="Account Gebruikersnaam:" />
<item orig="Auction" trans="Veiling" />
<item orig="You currently have no petitions." trans="Je hebt op dit moment geen petities" />
<item orig="Attributes" trans="Attributen" />
<item orig="You will now ignore %s." trans="Je negeert nu %s." />
<item orig="Study" trans="Studeren" />
<item orig="Private notes" trans="Prive notities" />
<item orig="Change name" trans="Naam veranderen" />
<item orig="Getting Characters" trans="Characters verkrijgen" />
<item orig="Unknown command" trans="Onbekend commando" />
<item orig="Others' attacks that missed the target" trans="Aanvallen van anderen die hun doel gemist hebben" />
<item orig="Min. FPS:" trans="Min. FPS:" />
<item orig="Main" trans="Hoofd" />
<item orig="Change" trans="Veranderen" />
<item orig="Descalate" trans="De-escaleren" />
<item orig="Mother Name:" trans="Naam van Moeder:" />
<item orig="Privil." trans="Privil." />
<item orig="Skin Colour" trans="Huidskleur" />
<item orig="Master:" trans="Hoofd:" />
<item orig="Details" trans="Details" />
<item orig="Collision Detection" trans="Collision Detectie" />
<item orig="Max. FPS:" trans="Max. FPS:" />
<item orig="Prev" trans="Vorige" />
<item orig="Requesting connection" trans="Verbinding aanvragen" />
<item orig="Prv notes" trans="Prive notities" />
<item orig="Reload Cache" trans="Cache herladen" />
<item orig="Amount available to deposit" trans="Beschikbaar bedrag om te storten" />
<item orig="Movements" trans="Bewegingen" />
<item orig="Mesh:" trans="Vorm:" />
<item orig="Resolution" trans="Resolutie" />
<item orig="Gender:" trans="Geslacht:" />
<item orig="Refresh MOTD" trans="MOTD vernieuwen" />
<item orig="Login" trans="Inloggen" />
<item orig="Z:" trans="Z:" />
<item orig="Spell Description:" trans="Spreuk Omschrijving" />
<item orig="Petition Info" trans="Petitie Info" />
<item orig="%s has invited you to join a group. Click Yes to accept or No to reject." trans="%s heeft je in een groep uitgenodigd. Klik Ja om te accepteren of Nee om te weigeren" />
<item orig="You must select a petition from the list in order to cancel it." trans="Je moet een petitie in de lijst selecteren alvorens deze te kunnen verwijderen" />
<item orig="Alliance" trans="Alliantie" />
<item orig="Full Mesh" trans="Volle vorm" />
<item orig="I am leaving" trans="Ik ga het spel verlaten" />
<item orig="List:" trans="Lijst:" />
<item orig="LOGIN" trans="INLOGGEN" />
<item orig="Remove" trans="Verwijderen" />
<item orig="Action:" trans="Actie:" />
<item orig="Never tired" trans="Nooit moe" />
<item orig="Do you really wish to leave Yliakum?" trans="Wil je Yliakum echt verlaten?" />
<item orig="Count" trans="Tellen" />
<item orig="Enter the command(s):" trans="Geef het (de) commando(s):" />
<item orig="Month:" trans="Maand:" />
<item orig="Chat" trans="Chat" />
<item orig="Father Name:" trans="Naam van Vader:" />
<item orig="Rank" trans="Rang" />
<item orig="Spawn item" trans="voorwerp spawnen" />
<item orig="o&clock" trans="uur" />
<item orig="Own combat stance changes" trans="Eigen veranderingen in gevechtsstand" />
<item orig="Experience" trans="Ervaring" />
<item orig="Upload!" trans="Uploaden!" />
<item orig="Deposit" trans="Storten" />
<item orig="? Weight" trans="? Gewicht" />
<item orig="No Target" trans="Geen Doelwit" />
<item orig="Tria" trans="Tria" />
<item orig="Group text color" trans="Kleur van groeptekst" />
<item orig="New" trans="Nieuw" />
<item orig="Mute sounds on focus loss" trans="Demp geluiden bij focusverlies" />
<item orig="Add Linked" trans="Gekoppelde toevoegen" />
<item orig="keyboard" trans="toetsenbord" />
<item orig="Activity:" trans="Activiteit:" />
<item orig="You have been assigned to the selected petition." trans="U bent toegewezen tot de geselecteerde petitie." />
<item orig="Combat" trans="Gevecht" />
<item orig="Path" trans="Weg" />
<item orig="Kill Player" trans="Speler vermoorden" />
<item orig="%s says: %s" trans="%s zegt" />
<item orig="Get Reward" trans="Krijg Beloning" />
<item orig="Magic" trans="Magie" />
<item orig="Own attacks that fail to penetrate the armor" trans="Eigen aanvallen die niet door het harnas komen" />
<item orig="Credits" trans="Dank aan" />
<item orig="details" trans="details" />
<item orig="HP" trans="HP" />
<item orig="%s shouts: %s" trans="%s schreeuwt" />
<item orig="No server running at the moment" trans="Er loopt geen server op dit moment" />
<item orig="You have entered edit mode." trans="Je bent wijzigingsmode ingegaan" />
<item orig="CHARACTER CREATION" trans="CHARACTER CREATIE" />
<item orig="Glyphs" trans="Glyphs" />
<item orig="Alliance:" trans="Alliantie:" />
<item orig="Various Skill description:" trans="Diverse Skill omschrijving:" />
<item orig="Edit level" trans="level wijzigen" />
<item orig="Leave" trans="Verlaten" />
<item orig="Capacity:" trans="Capaciteit:" />
<item orig="Debuffs" trans="Debuffs" />
<item orig="You have ignored the following players:" trans="Je negeert de volgende spelers:" />
<item orig="Items:" trans="Voorwerpen:" />
<item orig="Others' attacks that fail to penetrate the armor" trans="Anderen hun aanvallen die niet door het harnas komen" />
<item orig="Admin" trans="Admin" />
<item orig="mouse" trans="muis" />
<item orig="Various Skills List:" trans="Lijst van Diverse Skills" />
<item orig="Stats description:" trans="Statistiek omschrijving:" />
<item orig="Lets go !" trans="Laten we gaan!" />
<item orig="Account:" trans="Account:" />
<item orig="%s %s" trans="%s %s" />
<item orig="Trias" trans="Trias" />
<item orig="General" trans="Algemeen" />
<item orig="Life" trans="Leven" />
<item orig="Password:" trans="Wachtwoord:" />
<item orig="Currently, there are no petitions." trans="Op dit moment zijn er geen petities." />
<item orig="Set" trans="Instellen" />
<item orig="Actions Volume" trans="Actie Volume" />
<item orig="Quest Testing" trans="Queste testen" />
<item orig="Year:" trans="Jaar:" />
<item orig="Save" trans="Opslaan" />
<item orig="Promote" trans="Promoveren" />
<item orig="Combat Skills" trans="Gevechtsskills" />
<item orig="Polygon:" trans="Polygon:" />
<item orig="Talk to everyone in your guild privately." trans="Praat prive met iedereen in je gilde" />
<item orig="Others' attacks that are dodged" trans="Anderen hun aanvallen die ontwijkt worden" />
<item orig="Combat music" trans="Gevechtsmuziek" />
<item orig="Own attacks (Successful ones)" trans="Eigen aanvallen (succesvolle)" />
<item orig="The selected petition was cancelled." trans="De geselecteerde petitie was geannuleerd." />
<item orig="Welcome back" trans="Welkom terug" />
<item orig="You are ignoring all replies from that person." trans="U negeert alle antwoorden van deze persoon." />
<item orig="Description:" trans="Omschrijving:" />
<item orig="Chat text color" trans="Kleur van chat tekst" />
<item orig="Cancel" trans="Afbreken" />
<item orig="None" trans="Niets" />
<item orig="Trade" trans="Handelen" />
<item orig="Game Control" trans="Spel Controle" />
<item orig="Mainchat brackets" trans="Haakjes in hoofdchat" />
<item orig="Progression Points" trans="Voortgangspunten" />
<item orig="Faction" trans="Factie" />
<item orig="You have ignored no-one." trans="Je hebt niemand genegeerd." />
<item orig="NPC text color" trans="Kleur van NPC tekst" />
<item orig="%s tells group: %s" trans="%s zegt tegen groep" />
<item orig="Quick" trans="Snel" />
<item orig="Public notes" trans="Publieke notities" />
<item orig="Confirmation" trans="Bevestiging" />
<item orig="Master Volume" trans="Hoofdvolume" />
<item orig="Withdraw and Deposit" trans="Opnemen en storten" />
<item orig="Labels" trans="Labels" />
<item orig="Upload" trans="Upload" />
<item orig="Exchange" trans="Uitwisselen" />
<item orig="Combat Skills List:" trans="Lijst van Gevechtsskills:" />
<item orig="tweaks" trans="tweaks" />
<item orig="Confirmation upon PvP duel:" trans="Bevestiging bij PvP duel:" />
<item orig="Petition text:" trans="Petitie tekst:" />
<item orig="Secret guild" trans="Geheime gilde" />
<item orig="List Attributes" trans="Lijst van attributen" />
<item orig="Claim" trans="Opeisen" />
<item orig="Radius:" trans="Straal:" />
<item orig="0" trans="0" />
<item orig="disabled" trans="uitgeschakeld" />
<item orig="Tells" trans="Tells" />
<item orig="Manage petitions to help users." trans="Beheer petities om gebruikers te helpen." />
<item orig="No Fall Damage" trans="Geen valschade" />
<item orig="Communication" trans="Communicatie" />
<item orig="Cannot connect to server" trans="Kan niet verbinden met server" />
<item orig="Your text color" trans="Kleur van jouw tekst" />
<item orig="1" trans="1" />
<item orig="Invisible" trans="Onzichtbaar" />
<item orig="CHARACTER SELECT" trans="CHARACTER SELECTIE" />
<item orig="Pickupable" trans="Opneembaar" />
<item orig="Detail information:" trans="Detailinformatie:" />
<item orig="You will no longer ignore %s." trans="Je negeert %s niet meer." />
<item orig="Others' combat stance changes" trans="Anderen hun verandering in gevechtshouding" />
<item orig="Ambiguous command: " trans="Ambigue commando:" />
<item orig="The selected petition was %s" trans="De geselecteerde petitie was %s" />
<item orig="Loading game" trans="Spel laden" />
<item orig="Use Collision Detection" trans="Gebruik Collisie Detectie" />
<item orig="Invite" trans="Uitnodigen" />
<item orig="Sector:" trans="Sector:" />
<item orig="Mix yourtext color" trans="Mix de kleur van jouw tekst" />
<item orig="Permissions" trans="Permissies" />
<item orig="X:" trans="X:" />
<item orig="5" trans="5" />
<item orig="Make leader" trans="Maak leider" />
<item orig="Money" trans="Geld" />
<item orig="Guild" trans="Gilde" />
<item orig="0 Trias" trans="0 Trias" />
<item orig="Parents" trans="Ouders" />
<item orig="Jobs" trans="Beroepen" />
<item orig="Chat - Bubbles" trans="Tekstballonnen" />
<item orig="Welcome to PlaneShift!" trans="Welkom in Planeshift!" />
<item orig="Delete" trans="Verwijderen" />
<item orig="Entities" trans="Entiteiten" />
<item orig="Auction text color" trans="Kleur van veiling tekst" />
<item orig="Hello" trans="Hallo" />
<item orig="You're offered" trans="Jou wordt aangeboden" />
<item orig="Hi" trans="Hoi" />
<item orig="Own attacks that are dodged" trans="Eigen aanvallen die ontwijkt worden" />
<item orig="Done" trans="Klaar" />
<item orig="Birth" trans="Geboorte" />
<item orig="Keys" trans="Sleutels" />
<item orig="Faction description:" trans="Factie omschrijving" />
<item orig="Perform an action see by people in your vicinity." trans="Voer een actie uit die door mensen in je directe omgeving gezien wordt" />
<item orig="Reload" trans="Herladen" />
<item orig="Players" trans="Spelers" />
<item orig="Phys Stam." trans="Fysiek uithoudingsvermogen" />
<item orig="Stats:" trans="Satatistieken:" />
<item orig="NPC" trans="NPC" />
<item orig="Music Volume" trans="Muziekvolume" />
<item orig="Defend me !" trans="Verdedig mij!" />
<item orig="Spell List:" trans="Lijst van spreuken:" />
<item orig="FPS cap:" trans="FPS cap:" />
<item orig="Tell text color" trans="Kleur van Tells" />
<item orig="CP: 0" trans="CP: 0" />
<item orig="BIRTH" trans="GEBOORTE" />
<item orig="Unmute Player" trans="Unmute speler" />
<item orig="Online only" trans="Alleen Online" />
<item orig="Pub notes" trans="Publieke notities" />
<item orig="Edit Master" trans="Wijzig Hoofd" />
<item orig="Amount to deposit" trans="Bedrag te storten" />
<item orig="Join Game" trans="Spel meedoen" />
<item orig="Locked" trans="Gesloten" />
<item orig="Account Password:" trans="Account wachtwoord:" />
<item orig="Items" trans="Voorwerpen" />
<item orig="Factions" trans="Factie" />
<item orig="Weight:" trans="Gewicht:" />
<item orig="Petition submitted:" trans="Petitie ingediend:" />
<item orig="Men Stam." trans="Mentaal uithoudingsvermogen" />
<item orig="Requesting World" trans="Wereld aanvragen" />
<item orig="Group" trans="Groep" />
<item orig="Help text color" trans="Kleur van Help tekst" />
<item orig="Face" trans="Gezicht" />
<item orig="OK" trans="OK" />
<item orig="First Person" trans="Eerst Person" />
<item orig="Selection" trans="Selectie" />
<item orig="?" trans="?" />
<item orig="Trigger:" trans="" />
<item orig="Refresh List" trans="Vernieuw lijst" />
<item orig="Character Name" trans="Naam van Character" />
<item orig="Kick Player" trans="Schop speler uit spel" />
<item orig="Filter incoming bad words" trans="Filter inkomende slechte woorden" />
<item orig="Skill" trans="Skill" />
<item orig="The selected petition has been escalated." trans="De geselecteerde petitie is geescaleerd." />
<item orig="Your notes:" trans="Jouw notities:" />
<item orig="Rotate" trans="Draaien" />
<item orig="Birth Event:" trans="Gebeurtenis bij geboorte:" />
<item orig="Character description:" trans="Character omschrijving:" />
<item orig="No" trans="Nee" />
<item orig="Combat messages regarding me" trans="Gevechtsberichten betreffende mezelf" />
<item orig="Player name:" trans="Spelernaam:" />
<item orig="Mouse" trans="Muis" />
<item orig="Position:" trans="Positie:" />
<item orig="Help" trans="Help" />
<item orig="View chat" trans="Bekijk chat" />
<item orig="Min. distance:" trans="minimum afstand:" />
<item orig="Quit" trans="Aflsuiten" />
<item orig="Lockpicking" trans="" />
<item orig="models" trans="modellen" />
<item orig="Siblings" trans="broers en zussen" />
<item orig="Camera" trans="Camera" />
<item orig="Remember password" trans="Wachtwoord onthouden" />
<item orig="Third Person Follow" trans="Derde Persoon Volgen" />
<item orig="Character Name:" trans="Character Naam:" />
<item orig="Day:" trans="Dag:" />
<item orig="Clear" trans="Wissen" />
<item orig="Next" trans="Volgende:" />
<item orig="Stat" trans="Stats" />
<item orig="%s tells you: %s" trans=%s zegt je: %s" />
<item orig="D:" trans="D:" />
<item orig="Jobs Skill description:" trans="Beroepsskill omschrijving:" />
<item orig="Mana" trans="Mana" />
<item orig="Yes" trans="Ja" />
<item orig="Reset" trans="Reset" />
<item orig="Interface sounds" trans="omgevingsgeluiden" />
<item orig="Talk to your group privately." trans="Praat prive met je groep." />
<item orig="Own attacks that are blocked" trans="Eigen aanvallen die geblokkeerd worden" />
<item orig="Religion:" trans="Religie:" />
<item orig="You can not ignore yourself." trans="Je kan jezelf niet negeren." />
<item orig="Members" trans="Leden" />
<item orig="List all of the petitions you have submitted." trans="Lijst van alle petities die je hebt ingediend." />
<item orig="Settings" trans="Instellingen" />
<item orig="You must select a petition from the list in order to assign yourself." trans="Je moet een petitie van de lijst selecteren om aan jezelf toe te wijzen." />
<item orig="Count:" trans="Aantal:" />
<item orig="Back" trans="Terug" />
<item orig="graphics" trans="graphics" />
<item orig="You tell %s: %s" trans="Jij zegt %s" />
<item orig="Add New" trans="Nieuw toevoegen" />
<item orig="Infinite Inventory" trans="Oneindige inventaris" />
<item orig="Lose focus on send" trans="Verlies focus bij zenden" />
<item orig="Hair Style" trans="Haarstijl" />
<item orig="New Character" trans="Nieuw character" />
<item orig="Magic Skill description:" trans="Magie Skill omschrijving:" />
<item orig="M:" trans="M:" />
<item orig="Infinite Mana" trans="Oneindig mana" />
<item orig="Status:" trans="Status:" />
<item orig="Teleport To Player" trans="Teleporteer naar Speler" />
<item orig="Add" trans="Voeg toe" />
<item orig="PARENTS" trans="OUDERS" />
<item orig="Petition Text:" trans="Petitie Tekst:" />
<item orig="Invincible" trans="Onverslaanbaar" />
<item orig="You're offering" trans="Jij biedt aan" />
<item orig="Jobs Skills List:" trans="Lijst Jobs Skills:" />
<item orig="Magic Skills" trans="Magie Skills" />
<item orig="Combat messages regarding others" trans="Gevechtsboodschappen over anderen" />
<item orig="Actions" trans="Acties" />
<item orig="Chat - Filters" trans="Chat - Filters" />
<item orig="Amount to withdraw" trans="Bedrag om op te nemen" />
<item orig="Others' attacks that are blocked" trans="Aanvallen van anderen die geblokkeerd worden" />
<item orig="Talk to the people in your immediate vicinity." trans="Praat met de mensen in je directe omgeving." />
<item orig="Player name color" trans="Kleur van Spelernaam" />
<item orig="Random name" trans="Willekeurige naam" />
<item orig="Couldn't resolve server hostname." trans="Kon server hostnaam niet vinden." />
<item orig="Escalate" trans="Escaleren" />
<item orig="30" trans="30" />
<item orig="Various Skills" trans="Diverse skills" />
<item orig="Events" trans="Gebeurtenissen" />
<item orig="Trias:" trans="Trias:" />
<item orig="Auto Tab selection:" trans="Auto Tab selectie:" />
<item orig="Chat - Tabs" trans="Chat - Tabs" />
<item orig="Makes the server log what target player is saying." trans="Laat de server loggen wat de geselcteerde speler zegt." />
<item orig="New Account" trans="Nieuwe Account" />
<item orig="Beard Style" trans="Baard Stijl" />
<item orig="Mute Player" trans="Demp Speler" />
<item orig="Shortcut key:" trans="Sneltoets:" />
<item orig="Controls" trans="Besturingen" />
<item orig="Name:" trans="Naam:" />
<item orig="Discard" trans="Opzeggen" />
<item orig="Y:" trans="Y:" />
<item orig="Servers:" trans="Servers:" />
<item orig="Join" trans="Meedoen" />
<item orig="Assigned GM:" trans="Toegewezen GM:" />
<item orig="Lockable" trans="Sluitbaar" />
<item orig="Distance:" trans="Afstand:" />
<item orig="Echo screen text" trans="Tekst van scherm echoën" />
<item orig="Loading world" trans="Wereld laden" />
<item orig="New User? Register at http://laanx.fragnetics.com/register" trans="Nieuwe gebruiker? Registreer op: http://laanx.fragnetics.com/register" />
<item orig="Quests" trans="Queestes" />
<item orig="Please wait for verification from server" trans="Wacht alstublieft op een verificatie van de server" />
<item orig="o'clock" trans="uur" />
<item orig="You must select a petition from the list in order to close it." trans="Je moet een petitie uit de lijst selecteren om deze te sluiten." />
<item orig="Name" trans="Naam" />
<item orig="You must select a petition from the list in order to es
<item orig="Getting entities" trans="entiteiten ophalen" />calate it." trans="Je moet een petitie uit de lijst selecteren om deze te escaleren" />
<item orig="Custom" trans="Aanpassen" />
<item orig="Sound" trans="Geluid" />
<item orig="Background music" trans="Achtergrondmuziek" />
<item orig="Uncompleted" trans="Onafgemaakt" />
<item orig="Petitons are waiting." trans="Petities zijn wachtende." />
<item orig="Completed" trans="Afgemaakt" />
<item orig="none" trans="geen" />
<item orig="Alternates" trans="Alternatieven" />
<item orig="Save MOTD" trans="MOTD opslaan" />
<item orig="network" trans="netwerk" />
<item orig="Interface" trans="Interface" />
<item orig="Loop background music" trans="Achtergrondmuziek herhalen" />
<item orig="Shout text color" trans="kleur van schreeuw tekst" />
<item orig="Log the chat messages" trans="chat boodschappen in log opslaan" />
<item orig="Filter outgoing bad words" trans="Filter uitgaande slechte woorden" />
<item orig="Realm" trans="Rijk" />
<item orig="cancelled." trans="geannuleerd." />
<item orig="closed." trans="gesloten." />
<item orig="Waiting on server data.." trans="Wacht op data van de server.." />
<item orig="View all" trans="Bekijk alles" />
<item orig="Unknown Chat Type: %d" trans="Onbekend Chat Type: %d" />
<item orig="/ 100" trans="/ 100" />
<item orig="Free Rotation" trans="Vrije Rotatie" />
<item orig="Actual FPS may vary." trans="Werkelijke FPS kunnen varieren" />
<item orig="You must select a petition from the list in order to view it." trans="Je moet een petitie uit de lijst selecteren om deze the bekijken." />
<item orig="Spells" trans="Spreuken" />
<item orig="Shortcuts" trans="Snelkoppelingen"/>
<item orig="Guild text color" trans="Kleur van Gilde tekst" />
<item orig="Random" trans="Willekeurig" />
<item orig="Job:" trans="Beroep:" />
<item orig="Ok" trans="Ok" />
<item orig="Sell" trans="Verkopen" />
<item orig="Way" trans="Manier" />
<item orig="controls" trans="Besturingen" />
<item orig="Close" trans="Sluiten" />
<item orig="Website:" trans="Website:" />
<item orig="Various" trans="Diversen" />
<item orig="Combat Skill description:" trans="Omschrijving gevechtsskill:" />
<item orig="Ambient sounds" trans="Omgevingsgeluiden" />
<item orig="Greetings" trans="Gegroet" />
<item orig="Select a reward:" trans="Kies een beloning:" />
<item orig="Ambient Volume" trans="Omgevingsvolume" />
<item orig="Hair Colour" trans="Haarkleur" />